Facebook said the documentary film uses social media as a “convenient scapegoat” for complex societal problems.